Open Access Journal: American Association of Teachers of Arabic Newsletter

American Association of Teachers of Arabic Newsletter

American Association of Teachers of Arabic (AATA) aims to facilitate communication and cooperation between teachers of Arabic and to promote study, criticism, research and instruction in the field of Arabic language pedagogy, Arabic linguistics and Arabic literature. The information available here is a sampling of the materials available to AATA members.

2011 Archive
March 2011 (.pdf)
February 2011 (.pdf)


2010 Archive
February 2010 (.pdf)

 2009 Archive
August 2009 (.pdf)
July 2009 (.pdf)
January 2009 (.pdf)

2008 Archive
November 2008 (.pdf)
October 2008 (.pdf)
September 2008 (.pdf)
July/August 2008 (.pdf)
June 2008 (.pdf)
April/May 2008 (.pdf)
March 2008 (.pdf)
February 2008 (.pdf)
January 2008 (.pdf)

2007 Archive
September 2007 (.pdf)
October 2007 (.pdf)
November 2007 (.pdf)
December 2007 (.pdf)

See the Alphabetical List of Open Access Journals in Middle Eastern Studies

Open Access Journal: Arab World English Journal (AWEJ)

Arab World English Journal (AWEJ)
ISSN: 2229-9327

Welcome to the Arab World English Journal (AWEJ). AWEJ is a refereed, peer-reviewed, and open-access e-journal for scholars, researchers, teachers, and officials of the English language in the Arab countries and in the entire world.

With the coming of globalization and E-era, there is a general consensus among most scholars, educationalists, and policy makers that English language is the language and the tool of globalization and internationalization. Globalization has the power to make English language universal. Although the distance between countries has become closer, the competition is getting fiercer. Therefore, the ministries and departments of education as well as universities in most of countries of the world have launched quantum activities to develop and update their English teaching programs to cope with the new challenges.

 Most Arab countries teach English language as part of their public education, but unfortunately, educators, teachers, and officials are unhappy with these programs due to the poor results, outcomes and performances of many students. Hence, it is easy to note that the quality of instruction has inhibited students’ English language proficiency over the years. In addition,, there are several other key issues like the growing disparity in competence in English among students and a lack of English competence among many teachers who have not effectively advanced the language.

The Arab World English Journal has a clear vision of the current situation of English teaching and learning in the Arab countries, and through AWEJ we hope to establish a forum for lively professional discussion to promote the development of links between language-related research and its application in educational and other professional settings. We believe that as globalization continues to make the world a smaller place, we need to make certain that students gain the skills and knowledge to excel in whatever careers they pursue.

AWEJ is only possible with great support from the international community as reflected by the diversity of our editorial board members, whom I would like to thank personally. We very much welcome your feedback and invite you to share your experiences and insights. 

Arab world English Journal (AWEJ)

PDF

AWEJ Volume 1. No.1 October, 2010

PDF

Contents

PDF

P.1

Arab Learners of English and Reverse Visualization as a Reading Problem

Article PDF

Professor Z. N. PATIL PP.3-23

From ad hoc to more Effective and Integrated Academic Dissertation Writing: Developing an Emergent Knowledge Building Corridor

Article PDF

Professor Cameron Richards PP. 24-39

ELT Materials Writing Projects: Challenges of Professional Communication

Article PDF

Dr. Victoria Tuzlukova Dr. Alaa Al-Musalli Assist.Prof. Dr. Rahma AlMahrooqi PP. 40-79

Strategies for Learning Vocabulary Employed by Science-Oriented Students: A Qualitative Perspective

Article PDF

Assoc. Prof. Dr. Channarong Intaraprasert PP.80-106

Arab Postgraduate Students in Malaysia: Identifying and overcoming the cultural and language barriers

Article PDF

Dr. Khairi Obaid Al-Zubaidi Prof. Cameron Rechards PP.107-129

Exploring the Perspectives and Potential of Incorporating Glogster in the University EFL Curriculum

Article PDF

David Bradley Kent PP.130-170

AWEJ Volume 2. No.1 January,2011

PDF

ISSN: 2229-9327

Contents

PDF

P.1

From the Editor

PDF

P.2

Harnessing the Use of Visual Learning Aids in the English Language Classroom

PDF Full paper

Romana Dolati Prof. Dr. Cameron Richards

Pragmatic Failure in Refusal Strategies: British versus Omani Interlocutors

PDF Full paper

Jaishree Umale, PhD.

Predicting Foundation Year Students’ Performance on International Proficiency Tests

PDF Full paper

Ahmed AlKilabi, PhD Laila Z.Al-Salmi

Linguistic Aspects of the Narrative and Persuasive Written Productions of Arabic and Spanish Speakers: Focus on the Role of Explicit Knowledge of Grammar

PDF Full paper

Hosney El-daly, PhD

The Responses of Native and Non-Native Speakers of English to English Short Stories

PDF Full paper

Rahma Ibrahim Al-Mahrooqi,PhD

Use of English by Graduates of Qatar University in the Workplace: A Quantitative Analysis

PDF Full paper

Haifa Al Buainain, PhD

The Common European Framework of Reference for Language; learning, teaching, assessment.

PDF Full paper

Neil McBeath

EFL Teachers' Feedback to Oral Errors in EFL Classroom: Teachers' Perspectives

PDF Full paper

Abdulmuhsen Ayedh Alqahtani,PhD

A Study of Perceptions of English Needs of Business Students and the Faculty of Business at the British University in Egypt

PDF Full paper

Pauline Ghenghesh (PhD)

AWEJ Volume 2, number 2, April 2011

Full PDF

Pauline Ghenghesh (PhD)

Contents

PDF

P.1

From the Editor

PDF

P.1

The Impact of Using Videos on Whole Language Learning in EFL Context

Full Paper PDF Abstract PDF

Mohamed Amin Abdel Gawad Mekheimer, Ph.D

Saudi Medical Undergraduates' Perceptions of Their Preferred Learning Styles and Assessment Techniques

Full Paper PDF Abstract PDF

Javid, Z. Choudhary. PhD

Investigating Students’ Main Learning Style Preferences

Full Paper PDF Abstract PDF

Sally Ali, PhD

YouTube in an EFL Composition Class

Full Paper PDF AbstractPDF

Wenhua Hsu, PhD

Evaluating the Prospects of Integrating Technology in Pre-service EFL Teacher Training

Full Paper PDF Abstract PDF

AbdulRahman Al Asmari. PhD

Word-Accent and Syllable-Structure in Modern Standard Arabic

Full Paper PDF Abstract PDF

T Balasubramanian,

The Status of EFL Teacher Education in Jordan

Full Paper PDF Abstract PDF

Basmah Issa Tlelan Al-Saleem

Modals Used in Interrogatives as Lubricants to Soften Directives and Commissives in English

Full Paper PDF Abstract PDF

Pro. Dr.Prashant Mishra

Problems of Multi-ability Academic English Writing Classes in Arab Countries

Full Paper PDF Abstrat PDF

Naheed Umair

EFL Student Teacher Perceptions of the Teaching Practice Program at SQU

Full Paper PDF Abstract PDF

Dr. Rahma I. Al-Mahrooqi

Revisiting the Concept of English Varieties: A Narrative Approach to Space Creation by a Thai Writer in the English Academy

Full Paper PDF Abstract PDF

Adcharawan Buripakdi, PhD

Book Review: Handbook of the Neuroscience of Language

Full Paper PDF

Reviewer: Mohamed Mekheimer

Volume 2 No.3 August 2011

Reviewer: Mohamed Mekheimer

Contents

PDF

Reviewer: Mohamed Mekheimer

Letter from editor

PDF

Reviewer: Mohamed Mekheimer

An Emergentist Approach to the Evolving Roles of the Teacher in Distance Learning Environments

PDF Abstract PDF

Prof. Jean-Claude Bertin

The Role of Interlingual and Intralingual Transfer in Learner-centered EFL Vocabulary Instruction

PDF Abstract PDF

Dr Abdulmoneim Mahmoud

Arab Students’ Perceptions of Strategies to Reduce Memorization

PDF Abstract PDF

Dr. Dona Vassall-Fall

A Translation Instruction Model from Behaviorism, Cognitivism, Social Constructivism and Humanism

PDF Abstract PDF

Professor Guey, Ching-Chung Paul C. Talley Huang, Lee-Jung

From Spoon Feeding to Self-Feeding: Helping Learners Take Control of Their Own Learning

PDF Abstract PDF

Hashil Mohammed Al-Saadi

Civility in the University Classroom

PDF Abstract PDF

Dr. Carol Ann Goff-Kfouri

Does English Proficiency Level Predict Writing Speed, Length, and Quality?

PDF Abstract PDF

Dr. Abbas Zare-ee

Analytic or Impressionistic Evaluation of EFL Jordanian Students' Composition Performance?

PDF Abstract PDF

Dr. Khalaf Al-Makhzoomi Dr. Saleh Freihat

Omani & Texan English: Common Threads

PDF Abstract PDF

Baxter Jackson

AWEJ Vol.2 No.4 December 2011

Baxter Jackson

Contents

Contents PDF

PP.1-2

From the Editor

PDF

PP.3-4

Teacher Development: Recognising Skill as a Basis for Ongoing Change

Full Paper PDF

Richard Kiely PP.5-36

Early Reading Habits and their Impact on the Reading Literacy of Qatari Undergraduate Students

Full Paper PDF

Dr. Rachid Bendriss Dr. Krystyna Golkowska PP. 37-57

An Investigation of an Approach to Teaching Critical Reading to Native Arabic-Speaking Students

Full Paper PDF

David F Dalton PP. 58-87

The Effect of Consciousness Raising on Errors In L2 Question Formation: An Investigation of Omani Students

PDF Full Paper

Dr. Jaishree Umale PP.88-135

Attitudes Towards Collaborative Writing Among English Majors in Hebron University

Dr. Mohammed Abdel Hakim Farrah PP.136-170

Raising Pragmatic Awareness of Students through Classroom Activities

Full Paper PDF

Dr. S.Devaki Reddy PP. 171-193

Composition Teachers from Different Cultures: Where is Pedagogy?

Full Paper PDF

Dr. Asaad Al-Saleh PP. 194-218

The Role of Pleasure Reading in Enhancing Reading Speed and Reading Comprehension: A Case Study

Full Paper PDF

Dr. Choudhry Zahid Javid Dr. Muhammad Hannan Al-Khairi PP. 219-256

Motivational instruction in practice: Do EFL instructors at King Khalid University motivate their students to learn English as a foreign language?

Full Paper PDF

Dr.Fakieh Abduh Alrabai PP.257-285

Pragmatics and Grammar: A Contextual Analysis of the Auxiliary Verb “Be” with the Present Participle and the Past Participle

Full Paper PDF

Drs. Supardi, MPd PP.286-301

Learning Strategies Used and Observations made by EFL Arab Students while Working on Concordance-Based Grammar Activities

Full Paper PDF

Dr. Nasrin Al-Lawati PP.302-322

Book Review: The Language, Society and Power Reader

PDF

Reviewed by Krishna Bista PP.323-327

AWEJ Vol.3 No.1 March, 2012

Reviewed by Krishna Bista PP.323-327

Contents

Reviewed by Krishna Bista PP.323-327

Letter From Editor

PDF

Reviewed by Krishna Bista PP.323-327

Transformation, Appropriation and Medieval Arabic Translation Tradition

PDF Abstract PDF Full Article

Musallam Al-Mani Said M. Faiq

Personal and Professional Ethics in Interpreting: Conflict or Harmony?

PDF Abstract PDF Full Article

Saleh M. Al-Salman

Translation and the Characteristics of Literary Text

PDF Abstract PDF Full Article

Abdul Wahid Mohammed Muslat

A Predictive Model on Level of Difficulty in English-Chinese Translation

PDF Abstract PDF Full Article

Guey, Ching-chung

Translation as an Intercultural Communication Encounter: A deconstructive Approach

PDF Abstract PDF Full Article

Ayman Nazzal

Impediments to Translator Training at Arab Universities: Proposal for Change

PDF Abstract PDF Full Article

Omar F. Atari

Use of Culture-laden Texts to Enhance Culture-specific Translation Skills from English into Arabic

PDF Abstract PDF FullPaper

MOHAMED AMIN MEKHEIMER HAMAD AL-DOSARI

A Componential Analysis of Call for Help Meaning in Qur`anic Vocative Sentence with Reference to Translation

PDF Abstract PDF Full Paper

Nida S. Omar Salahuddin Bin Mohd Kais A. kadhim

An Interpretation of Pun Translation

PDF Abstract PDF Full Article

XU Jianzhong ZHOU Yan

Faithful Translation of Poetry: Abdul Wahid Lulua Translating The Waste Land

PDF Abstract PDF Full Article

Rima Eid Asi

Information Retrieval among Undergraduate English Translation Students at the University of Helsinki

PDF Abstract PDF Full Article

Juha Eskelinen Mikel Garant

AWEJ Vol.3 No.2 June 2012

PDF

Juha Eskelinen Mikel Garant

Contents

PDF

Juha Eskelinen Mikel Garant

Letter from Editor

PDF

Juha Eskelinen Mikel Garant

Changes in Awareness of Academic Reading Strategies among Arab Medical Students

PDF Abstract PDF Full Article

Diane Malcolm

Academic Listening Tasks for ESL Students: Difficulties and Implications

PDF Abstract PDF Full Article

Dr. Manal Qutub

Investigating Teaching and Learning Practices of Second Language ESP Writing at Tertiary Level in Yemen

PDF Abstract PDF Full Article

Dr. Hussein Taha Assaggaf Asso. Prof. Dr. Siti Hamin Stapa Dr. Jamilah Mustafa

Students’ Reactions to Writing Clinic Visits and Teacher-Student Conferences on Corrections Made Based on Coded Feedback

PDF Abstract PDF Full Article

Dr. Belinda HO

The Most Common Spelling Errors among Omani Learners

PDF Abstract PDF Full Article

Kothar Talib Sulaiman Al Harrasi

Relevance of Phonological Awareness Intervention to a Jordanian EFL Classroom

PDF Abstract PDF Full Article

Yasser A. S. Al Tamimi

The ‘Folder’ Methodology of Improving Writing

PDF Abstract PDF Full Article

Dr. Ronnie Goodwin

Arabic Young Adult Literature in English

PDF Abstract PDF Full Article

Nisreen M. Anati

The Use of Arabic in English Classes: A teaching Support or a Learning Hindrance?

PDF Abstract PDF Full Article

Brahim Machaal

The Impacts of Language Awareness Grammar Teaching on Two Grammatical Items

PDF Abstract PDF Full Article

Shu-Chiu Hung Xiangyang Zhang

The Acquisition of Verb Inflections in Hijazi Arabic

PDF Abstract PDF Full Article

Fatima Mahmoud Basaffar Sabah Mohammad Safi

Understanding the Concept of Learner Autonomy in the Context of Second and Foreign Language Learning: Definitions, Misconceptions, and Applications

PDF Abstract PDF Full Article

Ozgur YILDIRIM

Listening to English Connected Speech: A Problem and Solutions

PDF Abstract PDF Full Article

Rajaa Aquil

Rhetoric Transfer in L2 Writing: The Role of Second Language Proficiency

PDF Abstract PDF Full Articlr

Adel Abu Radwan

Examining the Use of Arabic in English Classes at the Primary Stage in Hebron Government Schools, Palestine: Teachers’ Perspective

PDF Abstract PDF Full Article

Nida’ Mohammad Hisham Salah Dr. Mohammed Abd Hakim Farrah

See the Alphabetical List of Open Access Journals in Middle Eastern Studies